すいません。。。長い間お休みしていました。

このちっぽけなブログに、けっこう毎日誰かが訪れてくれていたのいうのに、わたしは、個人的な理由により、２か月以上更新を休んでいました。。。

ドンミョンさんの情報を待っていた皆様、大変申し訳ありませんでした。

私が休んでいた間に、ボイスキングの放映は次々に進み、

６月29日にはボイスキングも決定しました。

もう、その結果をご存じの方もいらっしゃると思います。。。

さて、結果から、書くべきか、順を追って書くべきか。。。

順を追って書くと、結果の事を書くまで１カ月くらいかかっちゃいそうなんで、

まず、結果をお知らせしておきます。

ボイスキングの栄冠に輝いたのは！！！！

ドンミョンさん！！！

・・・・・・・の友達の、リヌさん！！！

です！！！＾＾；；；

しかし、ドンミョンさん、堂々の第４位！！！！！！！

おおおおおおおおっ！！！！

素晴らしい！！！

ボイスキング第一回目放送に出演した時ぶるぶると小鹿のように震えていたドンミョンさん！！！

しかし、回を追うごとに自信を取り戻し、堂々と、楽しそうに、素晴らしいパフォーマンスをみせてくれました。そして、その独歩的な歌声で、多くの人々を魅了した様です！！！

ボイスキングは韓国でも注目された番組だったようで、ドンミョンさんのところにも次々と仕事が舞い込んでいるようです。

有名なプロデューサーからも声をかけてもらって、ついにソロアルバム製作も現実的な話になってきました！！

では、次回のブログから、このボイスキングの様子を順を追って、記録がてら、報告したいと思います。

ドンミョンさんのユーチューブチャンネルは素敵！！！

www.youtube.com

以前はドンミョンさんが歌ったシングル曲やカバー曲がただ並んでいただけの、ドンミョンさんのユーチューブチャンネルですが、半年前くらいからでしょうか？？？

大きくリニューアルされています。

ドンミョンさんの事が好きで、度々ユーチューブのチャンネルに訪れる人はもう知っていると思います。

ホームや動画　といった元からあるところに加え今では

再生リスト　

https://www.youtube.com/c/kimdongmyung/playlists

も見やすく整備されています。

そして、なにより、

コミュニティ！！！！

https://www.youtube.com/c/kimdongmyung/community

なんと、ドンミョンさんが、結構まめに情報を教えてくれて、それについて、

コメントを書くことができます！！

ドンミョンさんは１００％そのコメントを読んでくれています。

「返事」や「いいね」があることは、大変まれですが、読むのは読んでくれています！！

おそらく、ドンミョンさんはそこのコメントを読むのがとても好きです。

楽しみにしていると思います！！！

是非是非皆様も、そこにコメントを書いてあげてください！！！

しかし、韓国語で。。。。

ドンミョンさん、日本語が全く分かりません。。。

私は翻訳機を使って、つらつらと書いています。

あほみたいに沢山書いています。。。。

わたしは、あほなので、長文書いてますが、一言でも全然大丈夫です！！

日本からの応援、ドンミョンさんがとても喜ぶと思います！！！

是非書いてあげてください！！！

ところで、なぜ、ドンミョンさんが、このようにユーチューブチャンネルを充実させたか？？？？

実は、ファンカフェに入れない人、若しくは、入らない人達に情報を伝える事と、コミュニケーションを取るためです。

まず、外国人はカフェ登録がとても難しいです。カフェ登録できない外国人が多くいるようです。（実際私の友人二人も、チャレンジしましたが、挫折しました。。。）

そして、

カフェには様々な決まりや活動の義務や、ファンとしての在り方の方針のようなこともあり。。

（ドンミョンさんがその規則や方針を望んだのではないのです。

カフェはカフェマネジャーが運営します。カフェマネージャーの性格によって、そのカフェの雰囲気は決まります。。。

ドンミョンさんの希望が全て受け入れられるわけではなく、運営に強い意見を言う事も遠慮しているので、カフェマネージャーが大きな力を持っています。。。ドンミョンさんのカフェなのに、ドンミョンさんが意見できないなんてね。。。。。。。。。。。。。。フフフっ、ぶっちゃけ、今のカフェマネージャー批判です＾＾；）

カフェの規則や方針に賛同できない人はカフェに所属しません。ドンミョンさんがとても好きでも、カフェに所属しないファンも多数存在します。

実はわたしもその一人です。

私はファンカフェに所属していたのですが、残念ながら、色々あって、、、（本当に、残念ながら、色々あって。。。）カフェを出る事になりました。

そんな、カフェに所属しないファンの気持ちを知っているドンミョンさんが、そのファンの気持ちを大切に思ってくれて、ユーチューブを整備してくれました。

カフェにいなくても、かなりの情報が得られ、ドンミョンさんとコミュニケーションすることができます！！

ファンを思うドンミョンさんの気持ちの詰まったユーチューブチャンネル！！！

どうぞ、ご活用ください！！！

あ、そして、チャンネル登録して、アラームの設定をＯＮにするとライブストリーミング開始のお知らせが来ます！！！

愛の迷路・・・歌詞

youtu.be

この番組後行われたドンミョンさんのライブストリーミングの時に、誰かが質問しました。

「選曲理由はなんですか？？」

実は、わたしもそれを知りたかったのです。

わたしは、耳を澄ましました。。。

「歌詞です。」

と、ドンミョンさんが答えたと思います。

そこで、歌詞の意味を知りたくなりました。探したら有りました。

有名な曲の様で、翻訳もありました！！

そして、原曲を歌っている人の映像もリンクしておきます。

聴き比べてみてください。

사랑의 미로

그토록 다짐을하건만 사랑은 알수없어요
사랑으로 눈먼가슴은 진실하나에 울지요
그대 작은가슴에 심어준 사랑이여
상처를 주지마오 영원히
끝도 시작도 없이 아득한 사랑의 미로여

흐르는 눈물은 없어도 가슴은 젖어버리고
두려움에 떠릴는것은 사랑의 기쁨인가요
그대 작은가슴에 심어준 사랑이여
상처를 주지마오 영원히
끝도 시작도 없이 아득한 사랑의 미로여

때로는 쓰라린 이별도 쓸쓸히 맞이하면서
그리움만 태우는것이 사랑의 진실인가요
그대 작은가슴에 심어준 사랑이여
상처를 주지마오 영원히
끝도 시작도 없이 아득한 사랑의 미로여

愛の迷路

それ程誓っていたのに愛は分かりません
愛で目がくらんだ心は真実一つに泣きます
君、小さな胸に植えてくれた愛よ。
傷つけないで 永遠に
終わりも始まりもなく 遥かなる愛の迷路よ

流れる涙はなくても心は濡れてしまって
不安に震えるのは愛の喜びでしょうか。
君、小さな胸に植えてくれた愛よ。
傷つけないで 永遠に
終わりも始まりもなく 遥かなる愛の迷路よ

時にはつらい別れも寂しく迎えながら
恋しさだけ燃やすのが愛の真実ですか。
君、小さな胸に植えてくれた愛よ。
傷つけないで 永遠に
果てしも始まりもなく 遥かなる愛の迷路よ

youtu.be

ドンミョンさんの歌は、最後のところが編曲してあります。

ドンミョンさんの高音を生かすように編曲がなされています。

終始穏やかな原曲ですが、ドンミョンさんのカバーでは、感動が強く呼び起こされます。。。

その為、

寄せられたコメントの中にも

「愛の迷路がこんなに良い曲だと思っていなかった。。。」

というものがありました。

一つの曲がまた、ドンミョン様の色になりました。。。。

「愛の迷路」といえば、キムドンミョン！！！！

と言う風に、韓国の方々の印象を塗り替えていくようです。。。

やっぱ、すごいんだな、、、ドンミョンさん！！！

でも、なんで、歌詞でこの曲を選んだんだろう。。。？？？

ドンミョン様の恋は成就し、幸せな結婚生活を送っているのに。。。。？？？

わたしの謎は解けないままです。。。

愛の迷路・・・爆発中！！！

youtu.be

ボイスキングという競演番組にドンミョンさんが出演して、「愛の迷路」という曲を歌って、１週間半経ちました。。。

一週目は１０人、二週目には２０人程の歌手の方々が出演したでしょうか？？

ユーチューブのMBN Entertainment で、全歌手のパフォーマンスを見る事ができます。

一人ずつの映像に分かれて映像を作ってくださっています。

その為、どの歌が人気があるのか、視聴回数を見るとわかります。

歌手の知名度にもよるのかもしれませんが。。。。。

実は、映像公開初日、ドンミョンさんの映像の視聴回数は２０００人台でした。

他の歌手の方々と、それほど変わりの無い数字でした。どちらかといえば、知名度がある人達よりは、若干少ないかな？？？程度の視聴回数です。１０人の歌手のうち、５番手くらい？？

その次の日は４０００人台。。。

４日目には５０００人台。。。。

他の歌手の方々も似たような数字の増え方でした。

まあ、そんなもんか。。。。。

と、思っていたら。。。。５日目くらいから、視聴回数が爆発的に増えてきました！！！

そして、寄せられるコメントも、最初は２０くらいだったのに、今では３００を超えています。

MBN Entertainmentの映像の事が知れ渡って、多くの人達が見るようになったからかな？？？

他の人も？？？？

と、思って、他の人達の視聴回数を見てみましたが、ドンミョンさんともう一人を除いては、

それ程、数字は増えていません。。。（一人桁違いで３０万人越えの人がいますが）

何故？？何故？？？

その後も、ドンミョンさんの映像の視聴回数は順調に増え続け、現在５８０００人台です。

今日中に６００００を超えるかもしれません。。。

他の人達は１０００～３５０００くらいなのに。。。

そして、コメントも増え続けています。。。。

とても暖かいコメントが多いです。

わたしは、ドンミョンさんのファンですから、当然、わたしにとって、ドンミョンさんの歌は特別です。

しかし、ドンミョンさんの歌を初めて聞いた人、久しぶりに聞いた人、色んな人達が

ドンミョンさんの歌を特別なものだと感じたようです。。。。

本当に、嬉しいです！！！！！！！！！

この番組に出るまでは、自信を失い、多くの悩みをかかえていたドンミョンさん。。。

慣れない、競演番組に出演して、顔をこわばらせているドンミョンさん。。。。

祈るような気持ちで、事の成り行きを見守るしかなかったのですが、、、

事態は、良い方向へ動いているようです。

たった、一回ＴＶ出演しただけで、これだけの反響がありました。

多く人が次のドンミョンさんの歌を期待してくれています！！！

きっと、ドンミョンさんはまた、素晴らしい歌を聞かせてくれるでしょう！！！

わたしも温かい気持ちを送り続けます。

一気に増えたドンミョンさんのファンも温かい気持ちを送ります。

その、温かい気持ちに包まれて、安心して、幸せな気持ちで２回戦を楽しんでもらいたいです！！！

 (追記:その後、やはり、その日のうちに視聴回数60000回を突破しました！！)

ボイスキング！！一回戦突破！！！

２０２１年４月１３日午後９時５０分からその番組が始まりました。

ボイスキング

９０人弱の韓国男性ボーカリストが、ボイスキングの座をかけて、歌で競う番組です。

約４か月間毎週火曜日に放映される予定です。

その注目の第一回放送にドンミョンさんが登場しました！！！

ドンミョンさんの心臓の音が聞こえて来そうです。

所属してた復活のキムテウォンさんが応援メッセージをくれました。

youtu.be

そして、いよいよ歌が始まります。

「愛の迷路」

という曲だそうです。わたしは初めて聞く曲でした。

youtu.be

７人の審査員のうち５人が合格の王冠（ＣＲＯＷＮ）を出してくれたら、一回戦突破です。

しかし、ドンミョンさん、７つの王冠（ＡＬＬ　ＣＲＯＷＮ）を獲得しました。

ドキドキしていた私も、王冠の数が増えるたびに、すごくホッとしました。

そして、ＡＬＬ　ＣＲＯＷＮ　になったとき、逆に胸がドキドキしました。。。。

youtu.be

ドンミョンさんの目に光る物が。。。

司会のカンホドンさんが、

「涙の意味は？？」と尋ねました。

「バンドを出てから、なかなか活動が上手く行かなくて、今回も家にいる妻と、飼い犬のロイが僕がリハーサルから帰ったら、心配そうな目をしていた。

今回良い姿を見せる事ができて、嬉しくて。。。」

そして、今回の番組のオーディションの時の映像が流れました。。。

まるで、知らない人に囲まれた小学生のように、おどおどと落ち着かない視線で。。。

スタッフの質問に答えるドンミョンさん。。。。

今まで、見た事の無い姿でした。。。。

その姿を見るたび、思い出すたび、私は泣いてしまいます。。。

「どんなに、苦しい思いをしてきたことだろう。。。」

その状況を変える為に、慣れない場所へと、チャレンジしたドンミョンさん。

その、勇気を持ったチャレンジが様々な事を良い方向へ向かわせてくれる事を切に祈ります。

奥さんとロイの名前を呼んで

「ＡＬＬ　ＣＲＯＷＮをもらったよ。これからも、幸せに暮らしていこうね。。。」

そう言ってにっこり笑ったドンミョンさん。。。。

奥さまも画面の向こうで微笑みながら泣いていたでしょうか？？？

ドンミョンさんの努力が報われますように！！！

ドンミョンさんの音楽と、人間性が多くの人の胸を打ち、多くの人に求められる

歌手への道が開けて行きますように！！！

とにもかくにも、今回のボイスキング一回戦突破おめでとうございます。

次回出演は１ヶ月後くらいでしょうか？？？

次は、どんな曲をどんなふうに歌うのでしょうか？？？？

噂に聞くと１０回戦ほど有るらしいです。

１０曲もドンミョンさんの歌が聴けると、最高ですね！！

是非是非、最後まで、行って欲しいです！！！

新曲フォビア(恐怖）に込められたドンミョンさんの思い

＜この記事は2019年１０月13日に前ブログで投稿したものを再投稿したものです。＞

youtu.be

美しいバラードです。

前回の記事に訳詞を載せましたが、失恋の歌です。

しかし、実は、この曲にはもう一つの意味が込められています。

ファンカフェだけに寄せられた、ドンミョンさんのメッセージ。

ファンカフェのファンだけが知る、ドンミョンさんの恐怖。。。

以前に所属していた「復活（プファル）」というバンドを脱退して、しばらくは次の所属事務所が決まりませんでした。

しかし、所属事務所が決まらないまま、今回作詞作曲編曲を担当してくださったチェ・スンユンさんと共に、曲の製作を続けていました。その、歩みが定まっていない事への恐怖、以前のグループへの懐かしさ、ファンへの申し訳ない気持ち、そんな不安定な心理状態を歌に表現し、その気持ちを込めて歌を歌ったそうです。。。

そう、思ってみると、ＭＶでは、

一人さびしく佇み、彷徨い、、、（しかも裸足で。。。）

疲れ果てて、眠り、

音楽作成にひたすら打ち込む、

そして、懐かしい大きな舞台を思い出す。。。。。

その時のドンミョンさんの気持ちを思うと、泣けて来ずにはいられません。。。

しかし、最後には強いまなざしで、前を見つめています！！

また、必ず、大きな舞台に帰って行ってもらいたいです！！

大きな舞台だと遠くて寂しいけれど、でも、そこに帰って行って、輝いて欲しいです！！

新曲発表、おめでとうございます！！最高です！！！

＜この記事は2019年１０月１１日に前ブログで投稿したものを再投稿したものです。＞

2019年10月11日午後6時

ついにドンミョンさんの、ドンミョンさんだけの新曲、

フォビア、発表されました！！！

私は、ただいま、無限にループ中です！！！！！

こちらから、見る事が出来ます！！！！

youtu.be

もし、音源購入を希望される方は日本でも購入できます！！

Phobia - Single

• 김동명
• ロック
• ¥400
• 

music.apple.com

そして、歌詞と、翻訳機による訳詞を載せておきます！！！

（なので、違うところがあるかもしれません。。。ごめんなさい）

 作詞・作曲・編曲　チェ・スンユン

멀어진다 다가가려 할수록
이제 더는 버틸수가 없잖아
처음으로 되돌릴 순 없을까
차라리 내가 널 사랑하기 전으로

하루종일 한번도 웃지못한 채
이렇게 난 아파하고 있잖아
잊고 싶다 그럴수만 있다면
좋은 기억도 시린 상처로만 남는다

다시 사랑할 수 있을까 또 얼마나 아플까
다른 사랑 만나면 잊혀질꺼라 하지만
그럴수록 니가 더욱 그리운데
다시 사랑할 수 있다면 그럴수만 있다면
시간이 지나가면 잊혀질꺼라 하지만
하루하루 야위어간다

더 이상 두렵지 않아
니가 날 떠난다 해도
지우려 다짐하고 독하게 외쳐봐도
조금도 나아지는게 없다

다신 돌아가고 싶지 않아
네가 있던 그 시간에
눈이 먼 채 나를 모두 버렸어
이젠 널 보내줄께 니가 행복하도록
내 아픈 두려움을 삼킨다

다시 사랑할 수 있을까
난 얼마나 아플까
시간이 지나가면 잊혀질꺼라 하지만
그럴수록 니가 더욱 그리워져
다시 사랑할 수 있다면 그럴수만 있다면
시간이 지나가면 잊혀질꺼라 하지만
하루하루 야위어간다

한번쯤 다시 널 볼 수 있을까
또 다시 바래본다

遠ざかる 近づこうとするほど
もうこれ以上堪えることができないんじゃないの。
初めて引き返すことはできないだろうか。
いっそ私が君を愛する前に

一日中一度も笑えないまま。
こんなに私は痛がっているんじゃないの。
忘れたい そんな事さえできれば
良い記憶も冷めた傷だけで残る。

また愛することができるかまたいくら痛いか..
他の愛に出会ったら忘れられるというけれど
そうするほど君がもっと懐かしくなるのに。
また愛せるならそんな事さえできれば
時間が経てば忘れるだろうと言うが,
一日一日やせていく.

これ以上怖くない。
お前が私を離れるとしても
消そうと念をおして強く叫んでも
少しもよくなることがない。


二度と帰りたくない。
君がいたあの時間に。
目がくらんだまま私を全部捨てた。
これからは君を送ってあげるよ。君が幸せになるように。
私の痛い恐ろしさを飲み込む。

また愛することができるか?
私はどんなに痛いだろうか。
時間が経てば忘れるだろうと言うが,
そうするほど君がもっと懐かしくなる。
また愛せるならそんな事さえできれば
時間が経てば忘れるだろうと言うが,
一日一日やせていく.

もう一度あなたに会えるかな。
また見送る